Règlement du concours

1 Introduction

1.1 Le présent règlement du concours contient les conditions générales de participation au concours GAGNEZ UN VOYAGE - nom exact à déterminer (le "Concours"), organisé par Adecco Personnel Services NV Noordkustlaan 16b, 1702 Groot-Bijgaarden, enregistrée au KBO sous le numéro 0404 221 962 et ADECCO LUXEMBOURG S.A., 5, Zone d'activités industrielles Bourmicht, L-8070 Bertrange, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B34858 (ci-après dénommée "Adecco").

1.2 En prenant part à ce concours, chaque participant accepte le règlement et les éventuelles décisions de l'organisateur relatives au concours. En cas de litige, leurs décisions s'appliquent sans possibilité de recours.

2 Participation au concours

2.1 Qui peut participer ?

Toute personne vivant ou travaillant au Grand-Duché de Luxembourg ou au Royaume de Belgique âgée de plus de 18 ans peut participer, à l'exception d'Adecco Personnel Services N.V. ou des entreprises impliquées dans l'organisation du concours et de tous les membres de la famille (c'est-à-dire les personnes vivant au même endroit) de ces catégories exclues. Les membres du personnel et leurs familles d'Adecco Personnel Services S.A., Adecco Coordination Center NV, Adecco Construct NV, Adecco Professional Staffing NV, XPE Group NV, Lee Hecht Harrison NV Spring Professional Luxembourg SA, Badenoch & Clark Luxembourg SàRL et Adecco Luxembourg SA ne sont pas autorisés à participer au concours.

2.2 Comment participer ?

2.2.1 Pour pouvoir prétendre aux prix, les participants doivent pendant la période du 19 janvier 2022 au 31 mars 2022 :

  • avoir travaillé au moins un (1) jour comme intérimaire, étudiant ou flexi-jobiste via Adecco Personnel Services NV, Adecco Construct NV, Adecco Professional Staffing NV pour un client d’une de ces entités, ou avoir travaillé au moins un (1) jour comme intérimaire via Adecco Luxembourg SA pour un client de cette entité ;
  • participer au concours en se connectant sur le site www.adecco.be/wineenreis et en répondant au questionnaire au plus tard le 31 mars 2022 (veillez bien de compléter les données utilisées en registrant chez Adecco, comme (candidat-)intérimaire, notamment l’adresse mail, qui est utilisée comme identifiant MyAdecco (si d’application)).

2.3 La participation multiple d'un même joueur au moyen de différentes adresses électroniques, de différentes identités ou par tout autre moyen, entraînera automatiquement et sans préavis l'exclusion du participant du concours. Une seule participation ou un seul prix par participant peut être accepté.

2.4 Le jury est constitué par la direction d’Adecco. Les membres du jury feront office de témoin et constateront le classement effectué selon les modalités définies par la suite.

2.5 Un classement des gagnants sera effectué sur la base des réponses à la question de sélection, le critère étant la réponse correcte la plus proche. En cas d'ex-aequo, le critère chronologique s'applique.

2.6 Les gagnants seront informés personnellement par e-mail ou par téléphone. Dès communication des informations par le gagnant à Adecco, le nom du gagnant et la réponse au questionnaire seront officialisés au plus tard le 30 avril 2022. Le cas échéant, les noms des gagnants seront publiés sur le site www.adecco.be/wineenreis.

2.7 Adecco se réserve le droit d'exclure de la participation au concours tout participant qui ne respecterait pas les conditions fixées, sans droit à un prix, à une compensation ou à tout autre recours légal.

3 Comment fonctionne le concours

3.1 Il n'y a pas de frais ou de charges pour participer au concours.

3.2 Les questions et les réponses au concours, ainsi que les modifications qui y sont apportées, ne peuvent être contestées. En cas de doute ou d'erreur concernant la réponse correcte ou la désignation des gagnants, Adecco prendra toutes les mesures nécessaires pour assurer le bon déroulement du concours. La liste des gagnants ne peut être contestée.

3.3 Aucune correspondance ne sera échangée par téléphone ou par écrit concernant les règles, les questions, les mécanismes de la compétition ou les procédures de sélection. Les participants qui ne respectent pas les règles sont automatiquement exclus de toute participation ultérieure.

3.4 Les soumissions tardives (après la date de clôture spécifiée du concours) ne seront pas prises en considération, quelle que soit la raison de ce retard. Adecco décline toute responsabilité à cet égard.

3.5 Les réponses incomplètes ne seront pas acceptées.

4 Prix

4.1 Il n'est pas possible de transférer, d'échanger ou de convertir le prix en espèces, quelle que soit la méthode utilisée.

4.2 Le prix est attribué au nom et à l'adresse fournis et n’est pas transférable.

4.3 Toutefois, Adecco a le droit de modifier un prix à tout moment, pour des raisons de production ou de contenu.

4.4 Le prix est limité à ce qui est indiqué dans les règles spécifiques du concours ou autrement. Adecco ne peut en aucun cas être supposé fournir ou attribuer des services ou produits supplémentaires en rapport avec le prix.

4.5 Si le prix comprend un voyage ou un droit d'accès ou de participation à une activité particulière, il ne comprend que ce voyage ou ce droit d'accès ou de participation, sauf mention contraire (ne sont pas compris, par exemple, l'assurance voyage, les dépenses personnelles, les frais d'obtention de documents de voyage valables, ...). Il incombe à l'organisateur du voyage ou de l'activité de déterminer toutes les conditions (par exemple, la possession de documents de voyage valables). Si le gagnant ne peut être présent à la date et à l'heure demandées ou est disponible pendant une certaine période, il ne pourra prétendre à aucune compensation ou indemnité de la part d'Adecco. Cela s'applique également si l'activité est annulée ou reporté pour une raison quelconque.

4.6 Si le prix est une carte cadeau, sa validité peut être limitée dans le temps. Si, pour quelque raison que ce soit, le gagnant n'est pas en mesure d'utiliser la carte cadeau avant sa date d'expiration, il ne pourra prétendre à aucune compensation ni à aucun dommage et intérêts de la part d'Adecco.

4.7 En participant au concours, le participant peut gagner 1 des 3 vacances, selon les modalités suivantes (et sous réserve des autres dispositions du présent règlement) :

  • Vol au départ de Bruxelles-Zaventem et hôtel en formule "tout compris" (non compris/optionnel : bagages en soute + transfert à destination + assurances), avec le choix de l'hôtel dans la période disponible et sous réserve de disponibilité parmi les hôtels suivants :
    • Hotel Vasia Resort & Spa (link)
    • Hotel Blue Marine (link)
  • Pour 2 personnes
  • Pour 8 jours / 7 nuits, dans la période du 1er mai 2022 au 30 juin 2022 ou du 1er septembre 2022 au 31 octobre 2022, hors vacances scolaires.
  • Réservé via le partenaire d'Adecco (Sunweb).

5 Supervision du concours

5.1 Adecco veille au bon déroulement du Concours. En cas de non-respect de toutes les conditions du règlement ou en cas d'abus, de tromperie, de fraude ou de mauvaise foi, Adecco se réserve le droit d'exclure le participant concerné du concours et de l'exclure également d’autres concours Adecco et de prendre toutes mesures à cette effet.

5.2 Dans les cas précités, Adecco se réserve également le droit de demander au participant de restituer tout prix déjà attribué et de réclamer des dommages et intérêts pour le préjudice subi par Adecco (y compris l'atteinte à sa marque ou à sa réputation).

5.3 Le résultat du concours est contraignant et irrévocable. Il ne peut être contesté. Aucune correspondance (que ce soit par courrier, e-mail ou téléphone) concernant les résultats et le déroulement d'un concours n'est échangée avec Adecco ou l'organisateur du concours. La désignation et l'annonce des noms des gagnants sont définitives.

6 Responsabilité

6.1 La participation au Concours implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'Internet, notamment en ce qui concerne les services techniques, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.

6.2 Adecco décline donc toute responsabilité, entre autres, pour

  • les transmissions via l'Internet,
  • les défauts de l'Internet et/ou des logiciels utilisés,
  • les conséquences résultant de virus, de bogues, d'anomalies, de défaillances techniques,
  • toutes les défaillances techniques, matérielles et logicielles de toute nature.

6.3 Adecco décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects résultant de l'interruption, de la déconnexion des participants et de la clôture du concours pour quelque raison que ce soit. Cette clause de non-responsabilité s'applique également à tout dommage direct ou indirect résultant d'une connexion à son site web. Il incombe à chaque participant de prendre les mesures nécessaires pour protéger ses propres données et/ou les logiciels installés sur son équipement informatique et/ou son site web contre tout type d'attaque. L'accès au site Adecco et la participation au concours relèvent de la seule responsabilité des participants.

6.4 Adecco décline également toute responsabilité au cas où ce concours serait modifié, écourté ou annulé pour cause de force majeure ou pour des raisons indépendantes de sa volonté. Les organisateurs se réservent le droit de modifier, reporter, écourter ou annuler tout ou partie du concours si les circonstances l'exigent. Adecco n'accepte aucune responsabilité à cet égard. Les erreurs d'impression, d'orthographe, de frappe ou autres ne constituent pas une responsabilité.

6.5 Adecco n'est pas responsable des dommages, blessures ou accidents qui peuvent survenir après avoir gagné un prix et/ou participé à un concours.

6.6 Adecco n'est pas responsable si un participant n'a pas reçu son prix parce qu'il a fourni des coordonnées insuffisantes, incomplètes ou incorrectes lors de sa participation.

6.7 Adecco n'est pas responsable des éventuels manquements de la poste et/ou des sociétés de livraison lors de la remise d'un prix (par exemple, retard, dommages, grève ou perte). Pour la remise d'un prix urgent (par exemple, un billet d'entrée), Adecco peut demander au participant d'être joignable à une certaine heure. Si le participant ne peut être joint à ce moment-là, Adecco peut attribuer le prix à un autre participant, sans possibilité de recours.

6.8 Adecco ne peut en aucun cas être tenu pour responsable si Adecco est contraint de reporter, d'écourter ou d'annuler le concours, de modifier les règles du concours ou de changer le format du concours.

6.9 Adecco n'est pas responsable des incidents découlant de l'acceptation du prix par le gagnant et ne peut être tenue responsable d'un quelconque défaut du prix ou si le prix ne répond pas aux attentes suscitées.

7 Données personnelles

7.1 Adecco garantit que toute donnée fournie par le participant sera collectée et traitée de manière loyale et licite, conformément à la loi du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel. Plus de détails peuvent être consultés dans cette politique de confidentialité (lien).

7.2 En participant, le participant accepte qu'en cas de gain d'un prix, le gagnant puisse apparaître avec sa photo, son nom et son lieu de résidence sur le site web et d'autres canaux en ligne (tels que YouTube, Facebook, ...), ainsi que sur le site web et les canaux en ligne d'éventuels coorganisateurs, et dans la presse écrite, ainsi que d'être filmé pour un reportage (télévisé) sur le concours.

7.3 Les questions concernant le traitement des données personnelles peuvent être adressées à quality@adecco.be.

8 Le rôle d'Adecco

8.1 Adecco contrôle le bon déroulement du concours et a l'autorité finale dans tous les cas de litige. En cas de force majeure ou pour assurer le bon déroulement du concours, elle peut prendre toute décision ayant pour effet d'écourter, de reporter, de modifier, d'attribuer, de prolonger ou d'annuler, temporairement ou définitivement, le présent concours, une partie de celui-ci ou une phase de celui-ci. Pour les mêmes raisons, Adecco peut ajouter des clauses au présent règlement, qui deviennent alors partie intégrante de ce dernier. Adecco ne peut être tenu responsable de ces actions.
Malgré tout le soin apporté par Adecco à la préparation et à la conception du site web et à l'organisation du concours, il ne peut être exclu que certaines informations soient incomplètes, incorrectes ou inadéquates (par exemple, erreurs typographiques, erreurs dans les images, etc.) Ces erreurs n'engagent pas Adecco et ne peuvent lui être reprochées.

9 Consultation du règlement concours

9.1 Le présent règlement concours ainsi que toutes ses éventuelles modifications peuvent être consultés sur sur le site web www.adecco.be/win-een-reis (lien exact à déterminer).

10 Résolution des litiges

10.1 Le droit belge s'applique aux présentes conditions et tout litige sera soumis aux tribunaux de Bruxelles.

11 Acceptation

11.1 En participant aux concours d'Adecco, le participant accepte pleinement le règlement de ce concours, ainsi que toute décision prise par Adecco dans le cadre du concours.

11.2 La version néerlandaise du présent règlement fait foi. En cas de doute ou de conflit avec d'autres versions linguistiques, la version néerlandaise prévaut.

11.3 Si nécessaire, Adecco peut modifier à tout moment le règlement général du concours.

11.4 Les règles sont publiées sur le site web d'Adecco, où elles peuvent être imprimées dans n'importe quel format.